Careers

Accounting Assistant Manager, Corporate Accounting Services

职位概要： Job Summary

 The individuals holding assistant manager positions are expected to be able to handle a wide range of coordination and communication between Dezan Shira clients, partners, and our internal team members.  While the core of their job focuses on accounting, and the clients they look after will be outsourcing their accounting work to Dezan Shira, the role involves far more than simply overseeing a team of subordinates to complete the monthly accounting process.

该岗位需要候选人具备能在多方间沟通和协调的能力，包括“协力管理咨询”的客户，合作伙伴及公司内部的团队成员等。虽然该岗位的核心工作内容为会计，而且是客户外包给协力的会计工作，但是该岗位不仅仅是监督团队成员完成每月的流程性财务工作。

 The individuals holding these positions will mainly be managing client relationships on a more analytical and strategic level.  They will be identifying problems and opportunities for clients, and working closely with other teams to provide various solutions.  Each assistant manager will be expected to look after a number of VIP and smaller clients.  They will understand the business of their clients, and communicate with their management overseas as well as their local China team.

该岗位的候选人将更致力于在分析和战略层面管理客户关系。同时，也将为客户发现问题及机遇，与客户团队紧密协作，以提供多种的解决方案。每位助理经理要管理一定数量的VIP客户及小客户。助理经理们也将更了解客户的业务，并与客户的海外管理层及国内的团队进行沟通。

 Assistant managers will have a small team reporting into them, but will also be expected to work with other colleagues across the Dezan Shira group on a project basis.  Strong accounting and tax knowledge is a prerequisite for this role, but an enthusiasm to learn about non-accounting aspects of Dezan Shira’s operations is equally important.  A strong interest / background in IT is considered highly advantageous.

助理经理将有一个小团队向其汇报，但也将基于项目的情况与公司内的其他同事共同合作。扎实的会计及税务专业知识是担任该岗位的先决条件，但在公司运营下学习非会计实务的热情也同样重要。如在IT方面有浓厚的兴趣或相关背景，将更有助于候选人担任本岗位。

 

Job description:

工作职责

Principal Responsibilities: (Essential Functions)

主要职责（核心功能）

•  Ensure the provision of a high-quality corporate accounting service to the Foreign Invested Enterprises (FIEs) which are Dezan Shira’s clients:

确保公司为外商投资企业的客户提供高质量的企业会计服务：

 ○    Ensure compliance with the applicable P.R.C. laws, regulations, codes and rules of accounting as well as local practices;

确保符合中华人民共和国适用的法律、法规、会计准则和本地惯例；

 ○    Coordinate with clients to understand their business, then identify their changing requirements and expectations of our service.  Work with colleagues from other teams to provide solutions and continuously enhance our service provision;

与客户协作，了解客户的业务，确定客户不断变化的需求和对我们服务的期望。与其他团队的同事合作，提供解决方案，不断提高我们的服务水平；

 ○    Analyze the monthly client accounting data from the online dashboards, identify any exceptional situations and provide supplemental explanations for the easy understanding of clients;

从在线报表上分析每个月客户的会计数据，如若发现异常情况，及时进行补充说明，便于客户理解；

 ○  Be proactively involved in the conversion and onboarding of new clients, presenting our services in a professional manner;

积极参与新客户的转换与承接，以专业的方式提供我们的服务；

 ○  Manage a small team in Dalian office to support processing work and handle projects;

管理大连办公室的一个小团队，以支持处理相关工作及项目事宜；

 ○  Communicate with various government authorities and other related organizations, including the tax authority, public finance office, banks and CPA firms;

与政府部门及其他相关机构进行沟通，包括税局，财务局，银行及会计师事务所等；

 ○   Travel when necessary to other offices around China.

在工作需要时，在国内的其他办公室出差。

•   Participate in various ad-hoc projects for clients:

参与到客户的各种特定项目中：

○   Join financial due diligence engagements;

参与财务尽职调查业务；

○   Work with Information Systems team to coordinate effective data transfer between Dezan Shira and client systems.

与IS团队合作，在“协力”公司与客户之间进行有效的数据传输。

•   Follow up with clients for outstanding receivables in an efficient manner:

有效的跟进客户的应收账款：

○   Delivery of presentations on selected topics both internally and externally;

在公司内部和外部就选定的主题进行演讲；

○   Prepare articles on tax and accounting topics.

准备税务和会计方面的文章。

 

Job Requirements

职位要求

Skills

技能

•  Excellent oral and written communication ability in Chinese and English

出色的普通话,和英文的口头和书面沟通能力

• Good customer service attitude and skills

优秀的客户服务技巧和态度

• Excellent understanding of Chinese GAAP, IFRS, China tax law

精通中国会计准则和中国税法

• Be capable of independently preparing accounting vouchers, ledgers and financial statements in English in a timely, accurate & efficient manner for multiple clients (Wholly Owned Foreign Invested Enterprises, Joint ventures, Representative Offices, etc.)

准确、有效地为各类客户（如外商独资企业，合资企业及代表处等）提供英文版的会计凭证及财务报表

• Be capable of providing reliable information relating to accounting & tax compliance and reporting package upon Clients’ request

为客户提供可靠的会计，税务及相关报告

• Be flexible enough to adapt to working under tight deadlines

能够灵活地完成具有时限要求的工作

• Reliable and accurate; with effective problem-solving skills and ability to work as a good team player

诚实可靠、工作细致，注重团队合作精神，能够有效的解决问题

• Experience in ERP, with good knowledge of Microsoft Excel, Word, and PowerPoint

熟练操作ERP 系统及办公软件

 

Educational Background

教育背景

• Bachelor/above degree, major in accounting or taxation

会计或税务专业，学士或学士以上学位

• Possession of certification as a middle level Chinese professional accountant is a plus

拥有中国中级会计师职称者优先

 

 Experience

经验

• 5-10 years full-time related working experience in Wholly Owned Foreign Invested Enterprises or similar role experience is a plus

5-10年全职外商投资企业工作经验或会计外包相关经验者优先

• Experience of working in a manufacturing or trading environment and experience dealing with VAT refund is a plus

制造或贸易企业及出口退税经验优先 

• LOGIN TO APPLY
• CREATE AN ACCOUNT